谢谢
Following Singapore’s unique journey as a city-state to reveal its complexity_我的网站
一 | 世界上大约7000种已知的语言中，有将近一半的语言，也就是其中的十分之四是口耳相传，没有包含书面内容。这些无文字的语言给现代机器学习翻译系统带来了一个独特的问题，因为它们通常需要在翻译到新语言之前将口头语言转换为书面文字，并将文字还原为语音，但Meta公司已经通过其最新的开源语言AI进展解决了这个问题。
二 | Editor's Note:
In an era of profound global shifts and increasingly complex regional dynamics, a proper understanding of the world must be rooted in "grounded experience" and localized insights. Global Times English edition, in collaboration with the Academy of International and Regional Communication Studies, Communication University of China, is proud to launch "Local Insights," an English-language column dedicated to original, field-based observations.
We invite Chinese scholars and professionals who are studying, conducting exchanges, or working outside China, as well as international students and friends living and studying in China who are familiar with the social contexts of their home countries or third countries, to begin from first-hand field experience and engage with social, cultural, and contemporary issues beyond China. The fourth article in this column, through the author's on-site experience, unpacks Singapore's distinctive national identity via its deliberate independence, structured multicultural integration policies and forward-looking urban and digital development plans.
For many years, Singapore has been a favored destination for tourists and a highly sought-after place for education and employment. But when we talk about Singapore, what exactly do we mean? Is it the cityscape dominated by the Merlion and Marina Bay Sands? Is it a global standard for effective governance and economic success? Or is it a nation with a Chinese majority that is nonetheless founded on the principles of multiracial, multireligious, and multicultural nation-building?
In late May, as part of a media delegation from China invited by Singapore's Ministry of Digital Development and Information (MDDI), I had the opportunity to explore the country in depth. Following a narrative journey through the past, the present, and the future, I discovered a Singapore far more complex than its well-known global image suggests.
The birth of a nation: A deliberate choice
To truly understand Singapore, one must first understand its origins. For a long time, the prevailing story portrayed Singapore's independence on August 9, 1965 as a sudden break - Lee Kuan Yew's emotional announcement of separation from Malaysia, often seen as a forced expulsion. However, materials displayed at the National Library Board and MDDI's The Albatross File exhibition provide a more intricate picture.
The exhibition, which makes confidential documents from founding leaders like Goh Keng Swee and oral histories from Lee Kuan Yew and Kwa Geok Choo available, reveals a strategic, negotiated process behind the separation. These documents suggest that both parties - Singapore and Malaysia - increasingly recognized that given the circumstances, long-term stability was unattainable. Independence then emerged as a deliberate political choice, the result of calculated negotiations and a growing belief that a new nation based on equality beyond ethnicity was the only viable path forward.
The significance of The Albatross File lies not only in the historical details it unveils but in the shift in narrative from "forced survival" to "chosen destiny." The exhibition itself is equally revealing. Historical documents, immersive installations, AI-enabled experiences, and digital interfaces allow visitors not just to observe history, but to question and participate in its interpretation.
Leaving the exhibition, I gained more than just a deeper understanding of Singapore's founding; I became aware of how Singapore actively constructs its own historical narrative. In this young nation, history is about both the past and the shaping of future generations' understanding of what "Singapore" means.
While the archive tells the story of Singapore's birth, the city itself shows how a society of diverse ethnicities, languages, religions, and immigrant backgrounds has been transformed into a shared national identity.
Walking through Telok Ayer, Little India, and Kampong Glam, one experiences the reality of a society molded by Chinese, Malay, Indian, and global migrant communities. Temples, mosques, and churches stand close to each other. Thian Hock Keng, Al-Abrar Mosque, Nagore Dargah, and Christian churches coexist as part of a long-standing arrangement of pluralism.
This is not passive coexistence but a carefully cultivated social order shaped by decades of governance and policy design.
In 1991, Singapore's Parliament issued the Shared Values White Paper, outlining five core principles: Nation before community and society above self; Family as the basic unit of society; Regard and community support for the individual; Consensus instead of contention; Racial and religious harmony. In a young nation without a single dominant ethnicity, religion, or shared historical tradition, this value system serves as an ideological anchor that transcends differences.
At the Harmony in Diversity Gallery, key concepts like "mutual respect," "mutual understanding," and "finding common ground" are consistently highlighted. From "Many Faiths, One People" to "We, the Citizens of Singapore," the narrative repeatedly circles back to a central idea: Differences may persist, but a shared community must be maintained.
This idea of collective identity takes on another dimension at the SingapoREN exhibition at the Singapore Chinese Cultural Centre. Rather than focusing solely on preserving Chinese cultural heritage, the exhibition follows the transformation of migrants from temporary residents to citizens - from those who once saw themselves as transient to those who now fully identify as Singaporeans. It's not just a story of cultural preservation but one of identity transformation.
Perhaps the most tangible mechanism sustaining this multicultural cohesion is Singapore's public housing system, planned and developed by the Housing & Development Board (HDB). The apartments built by HDB are home to close to 80 percent of Singapore's resident population, of whom about 90 percent own their home. To promote racial integration and harmony, HDB introduced the Ethnic Integration Policy in 1989, which sets limits on the proportion of households from each ethnic group in housing blocks and neighborhoods to ensure a balanced mix of various ethnic communities in HDB towns.
Across HDB towns, public housing projects continue to evolve in response to demographic shifts and the rising aspirations of residents.
For example, Harmony Village @ Bukit Batok is an assisted living resident community jointly developed by HDB, Singapore's Ministry of National Development and Ministry of Health to expand the continuum of public housing options for seniors. Known as community care apartments, Harmony Village @ Bukit Batok is Singapore's first public housing development that integrates senior-friendly housing with care services that can be scaled according to care needs, as well as social activities to support seniors to live independently within the community.
Meanwhile, Punggol Point Cove is a public housing project situated along the shoreline of Singapore's north-eastern coastline. This waterfront development features wave-like architecture inspired by its location and the town of Punggol's heritage as a fishing village. Residents enjoy panoramic sea views and easy access to Punggol Promenade. It is also located near the Punggol Digital District, Singapore's first smart business district, where residents can benefit from job opportunities and new amenities near their home. Hawker centers further embody multiculturalism in everyday life. Dietary restrictions shaped by religion are managed through regulated food environments, allowing people of different ethnicities and income levels to share the same dining spaces. Whether it's Hainanese chicken rice, Indian roti prata, Malay nasi lemak, or Teochew fish ball noodles, cultural diversity is transformed from an abstract concept into daily practice.
Through shared space, shared consumption, and shared routines, Singaporeans, despite their varied ancestries, languages, and beliefs, become woven into a single social fabric. It is within this daily negotiation of differences that a true sense of national community emerges.
The future is already here: from planning to execution
At Gardens by the Bay, many visitors see a picturesque landmark. For Singapore, however, it is a model for future urbanism. Built on reclaimed land, the Gardens showcase how ecological design and engineering innovation can create a functioning ecosystem within an urban environment to support diverse flora and fauna. It reflects a belief that even within environmental constraints, human design can create new ecological possibilities.
If Gardens by the Bay represents the future of human-nature relationships, the Punggol Digital District embodies Singapore's vision for the future economy and society. As the country's first integrated smart district, it brings together industries of cybersecurity, artificial intelligence, and robotics within a unified urban space. The Singapore Institute of Technology is directly embedded within the district, ensuring that research outcomes translate into real-world urban solutions rather than remaining confined to academic publication.
The district's Open Digital Platform (ODP) aggregates data from more than 20,000 sensors in the district and connects various systems in real time, enabling deep integration among data systems, algorithms, and physical urban space.
This forward-thinking approach extends to national digital governance. In 2026, Singapore set out 10 refreshed priorities for the next round of AI development, including boosting AI transformation across strategic sectors, and nurturing 100,000 AI bilingual talents with domain expertise and AI capabilities who can apply AI meaningfully in their domains.
At the same time, the country actively tackles emerging risks such as deepfakes and cyberbullying, through a mix of legislation, platform accountability, digital literacy education, and community coordination.
From the existential survival concerns of its early years of independence to contemporary challenges like AI disruption and climate change, Singapore consistently demonstrates a strong focus on the future. It anticipates risks early, designs policies preemptively, and seeks solutions before crises fully emerge.
Looking back on this journey, the question I began with now has a different answer.
Singapore is more than an economic success story or a model of efficient governance. It is a nation born of political choice, held together by institutions that cultivate inclusion across diversity, and sustained by a continual capacity to adapt and reinvent itself.
Perhaps this is what we mean when we talk about Singapore.
The author is a PhD candidate in International Communication, and research fellow at the Academy of International and Regional Communication Studies, Communication University of China
。作为Meta公司通用语音翻译器（UST）项目的一部分，该项目正致力于开发实时语音到语音的翻译，以便元宇宙居民能够更容易地进行互动（读作：互相进行性骚扰）。作为这个项目的一部分，Meta的研究人员研究了福建闽南话，这是一种散居在亚洲各地的无文字语言，也是台湾地区的主流语言之一。机器学习翻译系统通常需要大量可标记的语言例子，包括书面和口语来进行训练--这正是像闽南话这样的无文字语言所不具备的。为了解决这个问题，"Meta使用语音到单元的翻译（S2UT），将输入的语音直接转换为Meta以前开创的声学单元序列，"首席执行官马克-扎克伯格在周三的一篇博文中解释说。"然后，我们从这些单元生成波形。此外，UnitY被采用为双通解码机制，第一通解码器生成相关语言（普通话）的文本，第二通解码器创建单元。""我们利用普通话作为中间语言来建立伪标签，我们首先将英语（或上面说的闽南话）语音翻译成普通话文本，然后我们再翻译成闽南话（或英语）并将其加入训练数据。"目前，该系统允许讲福建话的人与讲英语的人交谈，尽管很生硬，且该模型一次只能翻译一个完整的句子。但扎克伯格相信，这项技术最终可以应用于更多语言，并将改进到提供实时翻译的程度。
三 | 扎克伯格宣布，除了Meta已经从这个项目中开源的模型和训练数据外，该公司还将发布一个基于闽南话话语料库的首个语音翻译基准系统，以及"语音矩阵，一个用Meta的创新数据挖掘技术LASER挖掘的语音翻译大料库"。这个系统将使研究人员能够创建他们自己的语音到语音翻译（S2ST）系统。
Current article:http://ukonkw.suilaoheirenzhaizhaikang.sbs/news/20260826_4754577.html
Published on:10:28:39
